礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1641
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った。「ワキーウがスフヤーンから、スフヤーンがスッディーから、スッディーがアナスから伝えたところによると、預言者ﷺは右側へ向かっておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は礼拝後、右側を向きました。
難解な語句の解説
向きを変える
方向を変える、または体を別の側へ向けること。
右側
人の右の側。この伝承では、預言者 ﷺ が礼拝後に向いた方向を指します。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、礼拝後に右を向くことは許され、推奨されると解釈しています。一方、別の真正な伝承には、預言者 ﷺ が左を向くこともあったと記されています。したがって、右を向くことは義務ではなく、常に一方に限定する必要もありません。法学派は、どちらの側を選ぶかには幅があるとしています。
今日への教訓
- 都合がよければ、礼拝後は落ち着いて右を向きましょう。
- 向く側の選択を争いの種にしないでください。真正な伝承は、この点に柔軟性があることを示しています。