礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1666
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームおよびイブン・バッシャールが共にムアーズ・ブン・ヒシャームから伝えた。彼は述べた。「私の父が私に伝えたところによると、カターダはこの同じ伝承経路によって同様のハディースを伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、先に述べられたハディースを別の伝承経路によって裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を世代から世代へ伝えた人々の連なり。
伝承者の連鎖
ハディースが伝えられた経路に含まれる伝承者たちの名前。
学者たちの見解
ハディース学者は、同じ伝承経路による類似の伝承への言及を、伝承の伝達を裏付ける追加資料とみなします。この本文自体は旅行中の礼拝について実質的な見解を示していないため、そこから独立した実践上の規則を導くことはありません。そのためには、学者はこの章にある内容を扱った伝承を参照します。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と記載された伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 短い伝承記録は、それが参照する内容を扱った伝承とあわせて読みましょう。