Sahih Muslim、ハディース 1672
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーリスが私たちに伝えた。アブー・ティヤーフが私たちに伝えた。アブー・ウスマーン・ナフディーが私に伝えた。彼はアブー・フライラから聞いたと言った。「私の親友ﷺは、私に三つのことを勧められました。毎月三日間の断食、午前中の礼拝(ドゥハーの礼拝)の二ラクア、そして就寝前にウィトルの礼拝を行うことです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、三つの任意の礼拝行為を習慣として続けるよう勧められました。
日の出後から正午前までに行う任意の礼拝です。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回のラクアからなる礼拝です。
立礼、屈礼、平伏などから成るイスラーム礼拝の単位です。
学者たちは、任意の礼拝行為は規則的に続けることで価値があると導いています。眠る前にウィトルを行うよう勧めるのは、夜の後半に起きられるか確信がない人に適しています。後で起きられると見込む人は、夜の礼拝の最後にウィトルを行うことができます。法学派はドゥハー礼拝とウィトル礼拝を定められた礼拝行為として認めていますが、法的な位置づけや実践の細部には違いがあります。月に三日断食することは推奨される任意の行為であり、義務ではありません。
- 月に三日、無理なく続けられる決まった時期に任意の断食をしましょう。
- 日々の予定が許すなら、日の出後にドゥハー礼拝を二ラクア行いましょう。
- 夜の後半に起きられるか確信がない場合は、眠る前にウィトルを行いましょう。