Sahih Muslim、ハディース 1674
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
スライマーン・ブン・マアバドが私に語った。ムアッラー・ブン・アサドが私たちに語った。アブドゥルアズィーズ・ブン・ムフタールがアブドゥッラー・アダナージから伝えた。彼が言った。「アブー・ラーフィ・サーイグが私に語った。彼は言った。『私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。「私の親友アブー・カーシムﷺは、三つのことを私に勧められた』」。そして彼は、アブー・ウスマーンがアブー・フライラから伝えたハディースと同様の内容を述べた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアブー・フライラに、定期的に続ける三つの行いを勧めました。
アブー・フライラが預言者 ﷺ を愛情を込めて呼ぶ表現です。
預言者 ﷺ が、特定の行いを続けるようアブー・フライラ個人に勧めたことを指します。
学者たちは、関連する伝承を併せて読むと、預言者 ﷺ は無理なく定期的に続けられる実践的な礼拝を、思いやりをもって勧めたと説明しています。三つの勧めとは、毎月三日間の任意の断食、ドゥハーの礼拝、そして就寝前にウィトルの礼拝を行うことです。アブー・フライラへの個人的な助言であっても、これらの行いが彼だけに限られるわけではありません。能力に応じて続ける余地のある、ムスリムへの勧めです。
- 無理なくできる任意の礼拝を選び、定期的に続けましょう。
- ふだん実行できる時間にウィトルの礼拝を行うよう計画しましょう。
- 状況に合わせて、任意の断食とドゥハーの礼拝の時間を設けましょう。