Sahih Muslim、ハディース 1675
Abu Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dardaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ .
ハーリーン・ブン・アブドゥッラーとムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。二人は言った:イブン・アビー・フダイクがダッハーク・ブン・ウスマーンから、彼がイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、彼がウンム・ハーニの解放奴隷アブー・ムッラから、彼がアブー・ダルダーから伝えて言った。「私の親愛なる友ﷺは、私が生きている限り決して放棄しない三つのことを私に遺言されました。それは、毎月三日間の断食、ドゥハーの礼拝、そしてウィトルの礼拝を捧げるまで眠らないことです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ダルダーは、勧められた三つの礼拝行為を続けていた。
日の出後から正午前までに行う任意の礼拝。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝単位からなる礼拝。
学者たちは、この伝承から、毎月三日間の断食、ドゥハーの礼拝、就寝前のウィトルなど、任意の礼拝行為を定期的に続けることの重要性を導いています。夜遅くに起きられないと心配な人には、就寝前にウィトルを行う勧めが特に適しています。起きられると確信している人は、夜の終わりに行うこともできます。ウィトルの法的な位置づけについて法学派の見解は異なりますが、いずれも特に強く推奨される礼拝として扱っています。
- 日々の生活に合う任意の礼拝行為を選び、定期的に続けましょう。
- 後で起きられるか分からない場合は、就寝前にウィトルを行いましょう。
- 毎月三日間の任意断食を計画し、ドゥハーの礼拝の時間も設けましょう。