Sahih Muslim、ハディース 1691
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ファザーリー――すなわちマルワーン・ブン・ムアーウィヤ――が私たちに語り、ウスマーン・ブン・ハキーム・アンサーリーから伝えた。彼は言った。「サイード・ブン・ヤサールが私に知らせた。イブン・アッバースが彼に次のように告げたと。アッラーの使徒ﷺは、夜明けの礼拝の二つのスンナのラクアにおいて、最初のラクアでは『雌牛章』にある「言え、『私たちはアッラーと、私たちに下されたものを信じる』」という節を詠唱され、二番目のラクアでは「私たちはアッラーを信じ、私たちがムスリムであることを証言する」と詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝で、定められた節を朗誦しました。
ここでは、義務の朝の礼拝の前に行う2ラカアの任意のスンナ礼拝を指します。
クルアーンの第2章で、ここで言及されている節は2章136節です。
クルアーンの第3章で、ここで言及されている節は3章52節です。
学者たちは、ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝でこれらの節を朗誦することが推奨されると、この伝承から導いています。他の真正な伝承では別の箇所も挙げられているため、この選択は推奨されますが、義務でも唯一有効な朗誦でもありません。法学派はこの2ラカアの重要性を認めており、特定の節の朗誦は推奨される慣行とされています。
- ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝を大切にし、義務の礼拝の前に行えるよう予定しましょう。
- 挙げられた節を覚えてこの礼拝で時折朗誦しつつ、義務だとは考えないようにしましょう。
- 他の真正な伝承に基づく箇所とも使い分け、落ち着いて心を込めて朗誦しましょう。