礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1692

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに語り、ウスマーン・ブン・ハキームから、サイード・ブン・ヤサールから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、夜明けの礼拝の2ラカアのスンナにおいて、『雌牛章』の「言え、『私たちはアッラーと、私たちに下されたものを信じた』」という節と、『イムラーン家章』の「さあ、私たちとあなた方の間で共通の言葉へと呼びかけよう」という節を詠唱されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝で、タウヒードに関する節を唱えていました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝を構成する単位。

ファジュル前の2ラカア

義務のファジュル礼拝の前に行う2単位の任意礼拝。

タウヒード

アッラーは唯一であり、崇拝に値するのはアッラーだけであるという信仰。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝で言及された節を唱えることが推奨されると理解しています。スーラ・アル=バカラの節はアッラーと啓示への信仰を確証し、スーラ・アール・イムラーンの節は神の唯一性を共に告白するよう呼びかけています。この伝承が示すのは預言者の慣行であり、この特定の読誦を義務にしたり、毎回必ず唱えるよう定めたりするものではありません。

今日への教訓
  1. 言及された節を学び、ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝で唱えることを検討しましょう。
  2. 礼拝では、アッラーへの信仰とその唯一性の承認という節の意味に心を向けましょう。
  3. この読誦は推奨される慣行として受け止め、義務の定めとして扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。