礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1694

Umm Habibaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Habibaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、アブー・ハーリド――すなわちスライマーン・ブン・ハイヤーン――が私たちに語り、ダーウード・ブン・アビー・ヒンドから、ヌウマーン・ブン・サーリムから、アムル・ブン・アウスからの伝承である。彼は言った:「アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンが、彼の死因となった病の床で、人々が喜び合う聖訓を私に語った。彼は言った:『私はウンム・ハビーバがこう言うのを聞いた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞きました。『一日一夜に12ラクアの礼拝を行う者には、天国に彼のための家が建てられるであろう』」』」。ウンム・ハビーバは言った:「私はアッラーの使徒ﷺからこれを聞いて以来、一度もそれを欠かしたことはありません」。アンバサも言った:「私はウンム・ハビーバからこれを聞いて以来、一度も欠かしたことはありません」。アムル・ブン・アウスも言った:「私はアンバサからこれを聞いて以来、一度も欠かしたことはありません」。ヌウマーン・ブン・サーリムも言った:「私はアムル・ブン・アウスからこれを聞いて以来、一度も欠かしたことはありません」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

毎日12ラカアの任意礼拝を行う人には、楽園に家が建てられる。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。礼拝の一単位で、立礼や跪拝などから成ります。

任意礼拝

義務の礼拝以外の礼拝。ここでは定められたスンナ礼拝を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、一昼夜に12ラカアの任意礼拝を継続することには大きな徳があると導いています。よく知られたスンナ礼拝の説明では、ファジュルの礼拝前に2ラカア、ズフルの礼拝前に4ラカアと後に2ラカア、マグリブの礼拝後に2ラカア、イシャーの礼拝後に2ラカアを行います。これらを続けることの大切さは、ウンム・ハビーバと後代の伝承者たちの言葉にも表れています。彼女たちはこの約束を聞いてから、これらの礼拝を欠かしませんでした。

今日への教訓
  1. 五つの義務の礼拝に合わせて定められたスンナ礼拝を計画し、毎日続けましょう。
  2. 無理のない習慣から始め、時間があまりないときも任意礼拝を続けましょう。
  3. 12ラカアの内訳を学び、その知識を家族に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。