礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1696

Umm Habibaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Habibaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。それはヌウマーン・ブン・サーリムから、アムル・ブン・アウスから、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンから、預言者ﷺの妻ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞きました。『毎日、義務ではない任意の礼拝としてアッラーのために12ラクアを捧げるムスリムの僕がいれば、アッラーは彼のために楽園に家を建ててくださる』と。」ウンム・ハビーバは言った。「私はそれを聞いて以来、決してそれらの礼拝を欠かしませんでした。」アムルもまた「私は決してそれらの礼拝を欠かさなかった」と言い、ヌウマーンも同様に述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

毎日12単位の任意礼拝を行う者には、楽園に家が与えられる。

難解な語句の解説
ラクア

立つ、かがむ、ひれ伏すなどの動作から成る礼拝の一単位。

任意礼拝

義務ではないが、アッラーを崇拝するために行う礼拝。

スナン・ラワーティブ

毎日の義務礼拝に付随する任意礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この12単位を、義務礼拝の前後に行う周知の日々の任意礼拝と解しています。その具体的な内訳は、別の伝承で詳しく述べられています。このハディースは大きな報奨と、継続することの大切さの両方を強調しています。ウンム・ハビーバと彼女以後の伝承者たちは、これらの礼拝を続けていました。四大法学派はいずれも、これら定例の任意礼拝を推奨されるものと認めていますが、義務礼拝の代わりにはなりません。

今日への教訓
  1. 義務礼拝の前後に行う任意礼拝のため、毎日の予定に決まった時間を設けましょう。
  2. 無理のない計画から始め、忙しい日も含めて定期的に続けましょう。
  3. 毎日の12単位を構成する礼拝を学び、義務礼拝を最優先に保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。