礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1695

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ガッサーン・アル=ミスミーイーが私に語り、ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが私たちに語り、ダーウードが私たちに語り、ヌウマーン・ブン・サーリムがこの伝承経路で次のように伝えた。「一日に十二ラクアの任意の礼拝を行った者には、楽園に彼のための家が建てられるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

毎日12ラカアの任意礼拝を行う者には、楽園に家が与えられる。

難解な語句の解説
任意の礼拝単位

義務の礼拝には含まれず、追加の崇拝として行う礼拝単位。

楽園の家

この崇拝を行う者に対する、楽園におけるアッラーからの報奨。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、任意礼拝を継続して行うことには大きな功徳があると導いています。関連する伝承は、これが一日12ラカアであり、義務の礼拝に伴って行うものだと説明しています。具体的には、ファジュルの礼拝前に2ラカア、ズフルの礼拝前に4ラカアと後に2ラカア、マグリブの礼拝後に2ラカア、イシャーの礼拝後に2ラカアです。これらの礼拝は推奨されるもので、義務の礼拝に代わるものではありません。

今日への教訓
  1. 任意礼拝の毎日の習慣を決め、続けましょう。
  2. 義務の礼拝に伴う推奨礼拝から始め、着実に習慣づけましょう。
  3. 追加の崇拝では誠実さを大切にし、アッラーに受け入れてくださるよう祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。