礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1697

Umm Habibaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Habibaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・ビシュルとアブドゥッラー・ブン・ハーシム・アル=アブディーが私に語った。二人は言った:「バフズが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。ヌウマーン・ブン・サーリムが私に知らせた。彼は言った:『私はアムル・ブン・アウスがアンバサから伝えているのを聞いた。アンバサはウンム・ハビーバから伝えた』。彼女は言った:『アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「ムスリムの僕であれ、誰しもが完璧にウドゥーを行い、その後毎日アッラーのために礼拝を捧げるならば……」』そして前述と同様の内容が言及された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

正しくウドゥーを行い、日々の任意礼拝を実践すると、大きな報奨が得られます。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の準備としてムスリムが行う儀礼的な洗浄。

ウドゥーを正しく行う

定められた身体の部位を、注意深く完全に洗うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から義務の礼拝に加えて任意礼拝を行うことの功徳を導き、ウドゥーを丁寧に行う重要性を強調しています。関連する伝承によれば、これは一日に十二ラクアの任意礼拝を行うことを指します。この推奨によって礼拝が義務になるわけではありません。法学派は、任意礼拝をさらなる崇拝と報奨を得る手段として認めています。

今日への教訓
  1. ウドゥーは時間をかけて、漏れなく丁寧に行いましょう。
  2. 義務の礼拝に加えて、無理のない日々の任意礼拝の習慣を身につけましょう。
  3. たとえ小さく始めても、崇拝を規則正しく続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。