Sahih Muslim、ハディース 1698
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ .
ズハイル・ブン・ハルブとウバイドゥッラー・ブン・サイードが私に語った。彼らは言った。「ヤヒヤー――すなわちイブン・サイード――が我々に伝えた。ウバイドゥッラーからである。」彼は言った。「ナーフィウが私に知らせた。イブン・ウマルからの伝承である。」(別の伝承経路)アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に語り、アブー・ウサーマが我々に語り、ウバイドゥッラーが我々に語った。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺと共に、昼の礼拝(ズフル)の前に2ラクア、その後にも2ラクア、日没の礼拝(マグリブ)の後に2ラクア、夜の礼拝(イシャー)の後に2ラクア、そして金曜礼拝(ジュムア)の後に2ラクアを捧げた。マグリブ、イシャー、ジュムアの後の礼拝については、私は預言者ﷺのご自宅でご一緒した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、毎日の礼拝と金曜礼拝に伴う定期的な任意礼拝について伝えています。
礼拝を構成する単位です。
義務の礼拝に加えて、崇拝として行う礼拝です。
古典学者たちはこの伝承を、ズフルの前後、およびマグリブ、イシャー、金曜礼拝の後に推奨される礼拝があることの根拠としています。また、イブン・ウマルがマグリブ、イシャー、ジュムアの後の礼拝を預言者 ﷺ の家で行ったことにも注目しています。これは、義務の礼拝は通常モスクで集団で行う一方、任意礼拝は自宅で行うことが一般に推奨されている点と合致します。法学派は、複数の伝承に基づいて、確立されたスンナ礼拝の正確な回数や構成を論じています。
- ズフル、マグリブ、イシャーに伴う推奨礼拝を、日々の礼拝習慣に組み込みましょう。
- 無理なくできる場合は任意礼拝を自宅で行い、礼拝と家族との暮らしを結び付けましょう。
- 続けられる回数のラカアから始め、それを継続しましょう。