礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1706

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。アブー・バクルは言った:イスマーイール・ブン・ウライヤがワリード・ブン・アビー・ヒシャームから、彼がアブー・バクル・ブン・ムハンマドから、彼がアムラから、彼女がアーイシャから伝えたことを私たちに語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは座ってクルアーンを朗読なさっていたが、ルクー(鞠躬)されようとする際には立ち上がり、人がおよそ40節を朗読するほどの長さを読まれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝で座ってクルアーンを唱え、ルクーウの前に立ち上がりました。

難解な語句の解説
タハッジュド

睡眠の後に行う任意の夜の礼拝。

ルクーウ

礼拝において、サジダの前に行うお辞儀の姿勢。

40節

追加の立礼での朗誦がおよそどれほど続いたかを示す表現。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、任意の夜の礼拝では座って朗誦し、その後、ルクーウの前に立ち上がることが許されると解釈しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、この特定の姿勢の切り替えを義務づけるものではありません。また法学者たちは、立って礼拝する場合と座って礼拝する場合の功徳の違いについても論じています。任意の礼拝では、可能な人にとって立って行う方が一般により功徳がありますが、座って行うことも許されています。

今日への教訓
  1. 任意の夜の礼拝は、集中力と継続力を保てる方法で行いましょう。
  2. 座って礼拝する理由がある人は、礼拝を中断せずに朗誦や姿勢を調整できます。
  3. 朗誦や礼拝の所作に時間をかけ、急いでルクーウに移らないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。