礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1707

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

翻訳

イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アムルが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。アルカマ・ブン・ワッカースは言った。「私はアーイシャに尋ねた。『アッラーの使徒ﷺは、座ったまま二ラクアをこなす際、どのように行っていましたか』と。彼女は答えた。『その二ラクアの中でクルアーンを朗読なさり、ルクー(鞠躬)しようとなさる時には、立ち上がってからルクーなさいました』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

任意の座位礼拝で、預言者 ﷺ は朗誦した後、ルクーウのために立ち上がられました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の単位。ラカアの複数形です。

屈身

ルクーウのこと。礼拝中に身をかがめる姿勢です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ は任意の礼拝を座って始め、朗誦した後、ルクーウの前に立ち上がることがあったと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べるものであり、それ自体でこの姿勢を義務づけるものではありません。座位で行う任意の礼拝の詳しい規則については、法学者たちが他の伝承や法学的解釈も踏まえて論じています。

今日への教訓
  1. 任意の礼拝では、心を込めて祈れる姿勢を選びましょう。
  2. 礼拝の姿勢を正しく学び、任意の形式を義務とみなさずに実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。