礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1709
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。カフマスが私たちに伝えた。彼はアブドゥッラー・ブン・シャキークから伝えた。彼(アブドゥッラー)は言った。「私はアーイシャに尋ねた……」そして彼女は預言者ﷺについて前述と同様のことを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、夜の礼拝と崇拝について預言者 ﷺから伝えています。
難解な語句の解説
夜の礼拝
夜の礼拝後から夜明け前までに行う任意の礼拝です。
類似のもの
先に述べられた伝承の内容を指しています。
学者たちの見解
ハディース学者は、この伝承経路をサヒーフとみなしています。類似の伝承への言及は、この言葉を預言者 ﷺの崇拝についての並行する伝承と併せて読むべきことを示しています。学者たちは、そこから預言者 ﷺが夜に非常に熱心に崇拝していたと理解しますが、任意の礼拝がすべてのムスリムに義務となるわけではありません。
今日への教訓
- たとえ数ラカアでも、任意の夜の礼拝を行う時間を確保しましょう。
- 文脈を理解するため、簡潔な伝承は並行する伝承と併せて読みましょう。
- 自分の力に応じた形で、崇拝を継続しましょう。