礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1714

Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが私たちに語り、ハサン・ブン・サーリフがシマークから伝えた。シマークは言った。「ジャービル・ブン・サムラが私に知らせた。預言者ﷺは亡くなるまで座って礼拝を行っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は生涯の晩年に座って礼拝しました。

難解な語句の解説
座って礼拝する

立つ代わりに、座った姿勢で礼拝を行うこと。

ナフル

義務の礼拝には含まれない任意の礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が生涯の終わりに任意の礼拝を座って行ったという伝承と関連づけています。これは義務の礼拝とは区別されます。義務の礼拝は、可能な人は立って行い、それができない場合は座って行います。また法学派では、立てる人が任意の礼拝を座って行った場合の報奨が、立って行った場合とどう異なるかについても論じられています。

今日への教訓
  1. 立つことができるなら立って礼拝し、病気のときは自分の能力に応じた姿勢で礼拝しましょう。
  2. 病気を理由に礼拝をあきらめず、できる方法で礼拝を行いましょう。
  3. 病気の際の礼拝の規則を学び、礼拝を適切に続ける方法を知りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。