礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1734

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、アル=アアマシュから、タミーム・ブン・サラマから、ウルワ・ブン・アズ=ズバイルから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「Allahの使徒ﷺは夜に礼拝され、ウィトルの礼拝をなさると、『アーイシャよ、起きてウィトルの礼拝をしなさい』とおっしゃいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ウィトルの礼拝も行うよう、アーイシャを起こしました。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数の礼拝単位からなる夜の礼拝で、夜の礼拝を締めくくります。

アーイシャよ

預言者 ﷺ が妻アーイシャに用いた、愛情のこもった呼びかけです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、家族に礼拝を勧める際には思いやりと優しさをもって行うことが望ましいと導いています。預言者 ﷺ の呼びかけは、ウィトルが預言者 ﷺ の夜の礼拝習慣の一部であり、家族にも同様に行うよう勧めていたことを示しています。法学派によってウィトルの法的な位置づけは異なりますが、その重要性は認められています。ハナフィー学派はこれをワージブとみなし、他の三つのスンナ派法学派は強く推奨される礼拝とみなしています。

今日への教訓
  1. 夜の習慣にウィトルを取り入れ、夜の礼拝をそれで締めくくりましょう。
  2. 愛情をこめた一人ひとりへの誘いで、家族に礼拝を勧めましょう。
  3. 家で互いの礼拝習慣について話し、心を込めて続けられるよう助け合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。