礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1745

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・マアルーフが伝承し、アブドゥッラー・ブン・ワフブが伝承した。また、アブー・ターヒルとハルマラも伝承し、両名は述べた:イブン・ワフブが我々に知らせた。ユヌス・ブン・ヤズィードより、イブン・シハーブより、サーイブ・ブン・ヤズィードおよびウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより。両名はアブドゥッラフマーン・ブン・アブディル・カーリーから聞いたとして次のように伝えた:私はウマル・ブン・アル=ハッターブがこう言うのを聞いた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰でも自分の定めのクルアーンの部分、あるいはその一部を読まずに眠ってしまい、それを夜明けの礼拝と昼の礼拝の間に読んだならば、それはあたかも夜の間に読んだかのように彼のために記録されるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜のクルアーン読誦分を逃した人は、日中に補うことができます。

難解な語句の解説
ヒズブ

定期的に読誦する、個人で決めたクルアーンの分量。

朝の礼拝と昼の礼拝の間

ファジュルの礼拝からズフルの礼拝までの時間。

学者たちの見解

学者たちは、睡眠のためにいつもの夜間の読誦を逃した人は、日中にそれを補ってよく、その場合も夜に読誦したのと同じ報奨を受けると、この伝承から読み取っています。この伝承は、クルアーンを定期的に読誦することの大切さを強調するとともに、逃した任意の善行を埋め合わせる余地を示しています。

今日への教訓
  1. 無理のない一定量のクルアーン読誦を決め、定期的に読誦するよう努めましょう。
  2. 睡眠のためにできなかった場合は、ファジュルとズフルの間に日中の読誦で補いましょう。
  3. 礼拝を一度逃しても落胆せず、善い習慣を再開しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。