Sahih Muslim、ハディース 1759
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " . وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、アブドゥッサーマドが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、カターダが私たちに語った。アブー・ミジュラズは言った。「私はイブン・アッバースにウィトルの礼拝について尋ねたところ、彼は『私はアッラーの使徒ﷺが「夜の礼拝の最後の一ラクアである」と言われるのを聞いた』と答えた。また、私はイブン・ウマルにも尋ねたところ、彼も『私はアッラーの使徒ﷺが「夜の礼拝の最後の一ラクアである」と言われるのを聞いた』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウィトルは夜の終わりに1ラカアとして礼拝することができます。
夜の礼拝を締めくくる、奇数のラカアからなる礼拝。
立礼、屈身、平伏などからなる礼拝の一単位。
学者たちはこの伝承を、ウィトルが1ラカアで成り立ち、夜の終わりに礼拝できることの根拠としています。複数のラカアからなるウィトルについての他の伝承もあわせて考慮し、法学派は証拠全体に基づいて、どの形式が有効で推奨されるかを論じています。この文面は、誰もがウィトルを必ずこの時刻にのみ礼拝しなければならないとは定めていません。
- たとえ1ラカアしか礼拝する時間がなくても、夜の礼拝にウィトルを含めましょう。
- 夜遅くに起きていられる見込みがある人は、その時間にウィトルを礼拝できます。
- ウィトルの有効なさまざまな形式を学び、信頼できる知識に従いましょう。