Sahih Muslim、ハディース 1795
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، . قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ . وَقَالَ " وَاجْعَلْنِي نُورًا " . وَلَمْ يَشُكَّ .
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ナドル・ブン・シュマイルが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせ、サラマ・ブン・クハイルが私たちに語った。ブカイルより、クライブより、イブン・アッバースからの伝承である。サラマは言った。「私はクライブに会ったところ、彼は言った。『イブン・アッバースはこう言いました。「私は叔母マイムーナのところにいた時、アッラーの使徒ﷺがお越しになりました。」』そして彼はグンダルの伝えたハディースと同様の内容を述べ、さらに『そして私を光としてください』と言われました。これについて疑いの余地はありません。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、あらゆる面で光を授かるよう祈るドゥアーが伝えられていることを確認しています。
内面と行いにおいて、アッラーから導きと明晰さを授かるよう求める祈りです。
イブン・アッバースの言葉を伝えた伝承者です。
学者たちは、光を求めるドゥアーを、神の導きと人生のさまざまな側面における光を願う祈りとして論じています。この伝承はさらに、「そして私を光としてください」という表現が、クライブの伝承において疑いなく伝えられたことを確認しています。ただし、この特定の言葉を必ず唱えるべき独立した義務があるという意味ではありません。
- 自分のドゥアーにも、選択における導きと明晰さを求める言葉を加えましょう。
- 短い礼拝時間から始めるなどして、自発的な夜の礼拝を生活に取り入れましょう。
- 宗教知識を伝える際は、どの言葉が確実に伝承されているかを慎重に示しましょう。