礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1798

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・イスハークが私に語った。イブン・アビー・マルヤムが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シャリーク・ブン・アビー・ナミルが私に伝えた。クライブより、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺがマイムーナの家に滞在された夜、私は預言者ﷺの夜の礼拝の様子を見るために、彼女の家で寝た。」彼は続けた。「預言者ﷺはしばらく家族と話をされ、それから就寝された。」彼はこのハディースを続けて伝え、その中には次のようにある。「その後、預言者ﷺは起き上がり、ウドゥ(清め)を行い、ミスワークで歯を磨かれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が夜の礼拝に備える様子を見ています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前にムスリムが行う儀礼的な清め。

シワーク

歯を清掃するための伝統的な小枝。ここでは歯を磨くことを指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ は夜の礼拝の前に家族と話し、その後休み、起床するとウドゥーをして歯を清掃したと読み取っています。この伝承は、家族への配慮と礼拝が両立することを示しています。イブン・アッバースは学ぶ目的でマイムーナの家に滞在し、預言者 ﷺ の実践を観察しました。これは、知識を正確に伝えることの大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. 眠る前に休息の時間を確保し、家族にも心を配りましょう。
  2. 歯を清潔に保ち、礼拝のために起きたらウドゥーをしましょう。
  3. 信頼できる知識を求め、注意深く観察して、宗教的な実践を正確に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。