信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 180

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・イスハーク・ブン・ムハンマドが私に伝えた。イブン・アビー・マルヤムが私たちに知らせた。アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが伝えた。彼は言った。「ハーリス・ブン・アル=フダイル・アル=ハトミーが私に知らせた。ジャアファル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ミスワル・ブン・マフラマから、預言者ﷺの解放奴隷アブー・ラーフィウから、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。『どの預言者にも、その導きに従い、そのスンナを規範とする忠実な弟子たちがいたものである。』」これはサーリフの伝えたハディースと同様であるが、イブン・マスウードの到着とイブン・ウマルとの会見については言及されていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者たちには、その導きとスンナに従う忠実な信奉者がいました。

難解な語句の解説
ハワーリーユーン

預言者に献身的に仕え、その助けとなった弟子たち。

ハディー

預言者が教える導き、生き方、進むべき道。

スンナ

預言者の道、すなわち預言者 ﷺ の言行と承認。

学者たちの見解

古典学者たちは、弟子たちを、預言者の導きに従い、その模範を実践する誠実な支援者と解しています。この伝承が称賛するのは忠実に従うことであり、盲目的な個人崇拝ではありません。預言者への服従は、その神の啓示に結び付いています。そのためスンナ派の学者たちは、預言者 ﷺ のスンナを、クルアーンと並ぶ信仰と行いの権威ある典拠と見なしています。

今日への教訓
  1. 信頼できる典拠から預言者の教えを学び、日々の選択に生かしましょう。
  2. 誠実さと知識をもってその模範に従い、預言者 ﷺ への忠誠を示しましょう。
  3. 善を教える人々を支え、その教えを賢明な方法で伝える手助けをしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。