Sahih Muslim、ハディース 1804
Zaid ibn Khalid al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Zaid ibn Khalid al-Juhaniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى . رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
クタイバ・ブン・サイードがマーリク・ブン・アナスから、彼がアブドゥッラー・ブン・アビー・バクルから、彼がその父から伝えた。アブドゥッラー・ブン・カイス・ブン・マフラマが彼に知らせたところによると、ザイド・ブン・ハーリド・アル=ジュハニーは言った。「私は今夜、必ずアッラーの使徒ﷺの礼拝を観察しよう。」そして使徒ﷺは礼拝された。まず短い2ラカアを捧げ、次に非常に長い、長い、長い2ラカアを捧げた。その後、前の2ラカアより短い2ラカアを捧げ、さらにその前の2ラカアより短い2ラカアを捧げ、またその前の2ラカアより短い2ラカアを捧げ、そしてその前の2ラカアより短い2ラカアを捧げた。最後にウィトルを1ラカア行い、合計で13ラカアとなった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜、長いラクアと短いラクアを交互に行い、その後にウィトルを礼拝しました。
立礼、屈身礼、平伏礼などからなる礼拝の一単位。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回のラクアからなる礼拝。
夜に行う任意の礼拝。
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は二ラクアずつ行い、ウィトルで締めくくることができると導いています。この伝承には十三ラクアの礼拝が記されていますが、必ず定められた回数ではありません。他の真正な伝承には別の回数も記されています。ラクアの長さは変えてよく、預言者 ﷺ はまず短い二ラクアを行い、その後に長い礼拝、続いて短い礼拝を行いました。
- 夜の礼拝は、短い二ラクアから始め、その後は少しずつ増やしましょう。
- 集中力や体力に合わせて、礼拝の長さを調整しましょう。
- 夜の礼拝はウィトルで締めくくり、無理なく続けられる習慣を保ちましょう。