礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1819

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。アムルは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝え、それはアブー・アッ=ジナードから、アル=アラジュから、アブー・フライラからの伝承であり、彼はこれを預言者ﷺに遡らせて述べた。「あなたがたの誰かが眠りにつくと、悪魔はその者の頭の後ろに三つの結び目を作り、それぞれの結び目に『夜は長いから、よく眠れ』と言い聞かせる。もしその者が目覚めてAllahを唱念すれば、一つの結び目が解ける。そして小浄を行えば二つの結び目が解け、礼拝を行えばすべての結び目が解かれ、朝には活発で心地よい気分になる。そうでなければ、朝には不快な気分で怠惰になるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーを念じ、ウドゥーを行い、礼拝することで、眠気による無気力を振り払えます。

難解な語句の解説
三つの結び目

悪魔が人を眠り続けさせ、怠慢へと誘う妨げを表す比喩です。

ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清めです。

アッラーを念じること

アッラーの御名を唱え、心と舌でアッラーを想起することです。

学者たちの見解

学者たちは、アッラーを念じること、ウドゥー、礼拝が、眠り続けるよう促すものに抗うための一連の道筋をなすと説明しています。この三つの行いは順を追った段階として述べられており、礼拝を行う人は、言及された結び目を解いたことになります。夜の礼拝は推奨されるもので、すべてのムスリムに義務づけられているわけではありません。この伝承は、できる範囲で起きて礼拝することを勧めるとともに、怠慢につながりかねない無気力を戒めています。

今日への教訓
  1. 目覚めたらアッラーの御名を唱え、少し時間を取ってズィクルをしましょう。
  2. ウドゥーを行い、たとえ短い礼拝でも、できる範囲で礼拝しましょう。
  3. 起きやすくなるよう、寝る前に礼拝着と目覚まし時計を用意しておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。