礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1837

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。彼らは言った。「アブー・ウサーマが私たちに伝えた。ヒシャームより、その父より、アーイシャからの伝承である。」預言者ﷺは、ある男が夜にクルアーンを詠唱しているのを聞き、こう言われた。「Allahが彼を慈しみたもうように。彼は私に、これこれのスーラのこれこれの節を思い出させてくれた。私はそれらを忘れていたのだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある人の夜の朗誦は、預言者 ﷺ が節を思い出す助けとなりました。

難解な語句の解説
朗誦する

クルアーンを声に出して、または小声で読むこと。

節

スーラを構成する個々の一節。

スーラ

クルアーンの章。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜にクルアーンを聞こえる声で朗誦することが許されており、朗誦を聞くことがクルアーンを思い出し、保つ助けになると理解しています。預言者 ﷺ の言葉は、謙虚さも示しています。預言者は他者の貢献を認め、その人にアッラーの慈悲があるよう祈りました。学者たちはこの伝承を、クルアーンの節を忘れることについて論じる際にも取り上げます。人は忘れることがあり、他者に思い出させてもらうことが役立つと示しています。

今日への教訓
  1. 毎日クルアーンを朗誦する時間を設け、他の人の朗誦を注意深く聞きましょう。
  2. 節を定期的に繰り返し、信頼できる人に優しく思い出させてもらいましょう。
  3. 預言者 ﷺ のように、他者の良い貢献を認め、その人のために祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。