礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1855
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ハビーブ・アル=ハーリスィーが私たちに伝えた。ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに伝えた。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝え、私の父が言った。彼らは共に述べた。「シュウバがこのイスナードで同様の内容を私たちに伝えた。」そしてハーリド・ブン・アル=ハーリスの伝承には次のようにある。「彼は乗り物に乗って旅をしながら、『勝利の章』を詠唱していた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は旅の途中でスーラ・アル=ファトフを唱えました。
難解な語句の解説
乗用動物
ラクダのように、人が乗る動物。
スーラ・アル=ファトフ
クルアーン第48章で、章名は「勝利」を意味します。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、旅の間にクルアーンを唱えることは許されており、推奨されると導いています。この伝承は乗用動物の上での朗誦を記していますが、それだけで、乗りながら行う礼拝のあらゆる規定を裏付けるものではありません。
今日への教訓
- 旅の移動中も含め、クルアーンの朗誦を旅の日課に取り入れましょう。
- 旅の静かな時間を活用して、意味に心を向けながら朗誦しましょう。