Sahih Muslim、ハディース 1864
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Haddab ibn KhalidMuslimに伝えたهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " . قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي " . قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي .
ハッダード・ブン・ハーリドが伝え、ハンマームが伝え、カターダがアナス・ブン・マーリクから伝えた。アッラーの使徒ﷺはウバイイに言われた。「確かにアッラーは、私があなたにクルアーンを朗読するよう命じられた。」ウバイイは尋ねた。「アッラーは私の名をあなたにお示しになったのですか。」使徒ﷺは答えられた。「そうだ、アッラーはあなたの名を私に告げられたのだ。」これを聞いて、ウバイイは涙を流した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーは、預言者 ﷺ にウバイイへクルアーンを読誦させることで、彼に栄誉を与えられました。
クルアーンを声に出して読むこと。
ウバイイ・イブン・カアブ。クルアーンの読誦と教授に秀でた著名な教友です。
学者たちは、この伝承にアッラーがウバイイ・イブン・カアブに与えられた特別な栄誉と、クルアーンの知識の大きな価値が示されていると見ています。預言者 ﷺ が彼にクルアーンを読誦されたことは、自ら読誦することに加えて、学び、耳を傾けることにも意義があると示しています。彼の涙は、心を揺さぶられたことと感謝から生じた誠実な反応と理解されています。
- 毎日時間を取り、心を込めてクルアーンを読誦するか、耳を傾けましょう。
- クルアーンを学び、教え、丁寧に伝える人々を認め、尊重しましょう。
- アッラーの恩恵に心を動かされ、誠実な心で感謝を示しましょう。