Sahih Muslim、ハディース 1874
Abu Umama al-Bahiliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Umama al-Bahiliによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーが語り、アブー・タウバ――すなわちラビーア・ブン・ナーフィウ――が語り、ムアーウィヤ――すなわちイブン・サラーム――がザイドから伝えた。彼はアブー・サラームが次のように言うのを聞いたと述べた。「アブー・ウマーマ・バーヒリーが私に語った。彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう仰るのを聞いた。「クルアーンを読誦しなさい。なぜなら、審判の日にそれは読誦者のために執り成すものとして来るからである。二つの輝く章、すなわちアル=バカラ章とアール・イムラーン章を読誦しなさい。なぜなら、審判の日にそれらは二つの雲のように、あるいは二つの日陰のように、あるいは列をなす二群の鳥のように現れ、その読誦者のために弁護するからである。アル=バカラ章を読誦しなさい。なぜなら、それを学ぶことは祝福であり、それを放棄することは後悔の原因となるからである。また、魔術師たちはそれに立ち向かうことはできない。」』」ムアーウィヤは言った。「私に伝わったところによれば、ここで言う『無力な者たち』とは魔術師たちのことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーン、とりわけ雌牛章とイムラーン家章は、復活の日にその読誦者のために執り成します。
アッラーの許しのもと、復活の日に他者のために執り成す者。
雌牛章とイムラーン家章のこと。これらは読誦者とともに執り成します。
この伝承は、雌牛章を魔術から守るものとして述べています。
イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者たちは、この伝承から、クルアーンを読誦し、雌牛章とイムラーン家章を読み続けることには大きな功徳があると説いています。雲、影、あるいは鳥の比喩は、復活の日にこれらが現れ、執り成すことを示しています。祝福と後悔についての言葉は、誠実に読み続け、その教えに従って生きることの価値を強調しています。このハディースは読誦だけでなく、クルアーンとの継続的な結びつきも勧めています。
- 毎日、無理のない時間を確保して、心を込めてクルアーンを読誦しましょう。
- 雌牛章とイムラーン家章を定期的に読みましょう。一度に少しずつでも構いません。
- 読誦を理解と実践に結びつけ、クルアーンに自分の選択を導いてもらいましょう。