Sahih Muslim、ハディース 1876
An-Nawwas ibn Sam'anによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
An-Nawwas ibn Sam'anによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ " . وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ " كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ヤズィード・ブン・アブディ・ラッビが私たちに伝え、ワリード・ブン・ムスリムが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ムハージルから、ワリード・ブン・アブドゥッラフマーン・ジュラシーから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから伝えた。彼は言った。「私はナウワース・ブン・サムアーン・キラビーがこう言うのを聞いた。『私は預言者ﷺがこう言われるのを聞いた。「復活の日、クルアーンとその実践者が連れて来られるが、その先頭には牛章とイムラーン家章が進む。」そしてアッラーの使者ﷺはこれら二つの章について三つの例えを挙げられたが、私はそれを一度も忘れたことがない。使者ﷺは言われた。「それらはまるで二つの雲、あるいは間に光のある二つの黒い天蓋のようであり、あるいは列をなして自分たちの読誦者のために弁護する二つの鳥の群れのようだ。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル・バカラ章とアール・イムラーン章は、それらに従って生きた人々のために復活の日に執り成します。
クルアーンの第3章で、イムラーンの家族にちなんで名づけられています。
アッラーの許しを得て、誰かのために取りなすことです。
クルアーンを読み、その導きを信仰、礼拝、行いに実践することです。
イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者たちは、クルアーンや特定の章が、アッラーの許しのもとで復活の日に執り成す証拠として、この伝承を挙げています。アル・バカラ章とアール・イムラーン章が特に言及されていることは、その徳の高さと、読むだけでなく導きに従って行動することの価値を強調しています。また、これらの章は、その守護と弁護を分かりやすく示す比喩を用いて描かれています。
- アル・バカラ章とアール・イムラーン章を定期的に読み、その教えを理解する時間を取りましょう。
- クルアーンを読むことを、礼拝、人との関わり、日々の行動における具体的な選択と結びつけましょう。
- クルアーンをあなたの導きと執り成しとしてくださるよう、アッラーに祈りましょう。