礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1877

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アル=ラビーウとアフマド・ブン・ジャワース・アル=ハナフィーが私たちに伝えた。彼らは言った:アブー・アル=アフワスが私たちに伝え、それはアンマール・ブン・ルザイクから、アブドゥッラー・ブン・イーサーから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:ジブリールが預言者ﷺのそばに座っていた時、頭上から軋むような音が聞こえた。預言者ﷺは頭を上げ、「これは今日開かれた天の門であり、今日以前には決して開かれたことのないものである」と言われた。するとそこから一人の天使が降りてきたので、預言者ﷺは「これは地上に降り立った天使であり、今日以前には決して降りたことのないものである」と言われた。その天使はサラムの挨拶をし、「あなたが授けられた二つの光について喜びの知らせを受けなさい。これらはあなた以前のどの預言者にも授けられなかったものです。すなわち『開端の章』(ファーティハ)と『雌牛の章』の最後の諸節です。あなたはそれらの中から一文字でも読めば、必ず報奨を与えられます」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル・ファーティハとアル・バカラ章の最後の節は、特別な神の賜物です。

難解な語句の解説
ファーティハト・アル=キターブ

書の冒頭。クルアーンの最初の章であるアル・ファーティハを指します。

アル・バカラ章の最後の節

クルアーン第2章の末尾にある節です。

二つの光

これらのクルアーンの節がもたらす特別な導きと祝福を表す比喩です。

学者たちの見解

学者たちは、アル・ファーティハとアル・バカラ章の最後の節には特別な徳があり、読誦と熟考が促されると強調しています。報奨の約束は、アッラーが読誦を無駄になさらないことを示しています。したがって、これらの節を、その意味の理解や導きの実践から切り離して考えるべきではありません。

今日への教訓
  1. 毎日時間を取り、アル・ファーティハとアル・バカラ章の最後の節を心を込めて読誦しましょう。
  2. 読むときは意味を考え、これらの節の導きを自分の選択に生かしましょう。
  3. これらの節を家族に教え、その特別な価値を互いに思い起こさせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。