Sahih Muslim、ハディース 1878
Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " .
アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、マンスールが私たちに語った。彼はイブラーヒームから、イブラーヒームはアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから伝えた。彼(アブドゥッラフマーン)は言った。「私はカアバの近くでアブー・マスウードに会い、『あなたから伝わっている、牛章の最後の二節に関するハディースを耳にしました』と言いました。すると彼は『その通りです』と答えました。そして言いました。『Allahの使徒ﷺはこうおっしゃいました。「牛章の最後の二節を夜に読む者は、その二節によって守られるであろう」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜にアル・バカラ章の最後の2節を唱える人には、それで十分となります。
アル・バカラ章の末尾にある第285節と第286節です。
学者たちは、守護をもたらすこと、十分な報奨を得られること、あるいは夜の礼拝における唱誦として十分であることなど、複数の意味を挙げています。
学者たちは、夜にこれらの節を唱えることが推奨されると強調しています。「十分となる」という表現の正確な意味については複数の解釈があります。この表現は、特定の一つの解釈に限定せず、挙げられた美徳を含み得ます。この伝承はクルアーンを定期的に唱えるよう促すものですが、それを義務とはしていません。
- アル・バカラ章の最後の2節を夜の習慣に取り入れ、心を込めて唱えましょう。
- 節の意味を学び、その祈りと信仰の内容を意識して考えましょう。
- この勧めを家族と分かち合い、クルアーンの唱誦を日々の習慣にしましょう。