Sahih Muslim、ハディース 1880
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Minjab ibn al‑Harith at‑TamimiMuslimに伝えたمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
- 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ミンジャブ・ブン・アル=ハーリス・アッ=タミーミーが私たちに語り、イブン・ムスヒルが私たちに知らせた。それはアル=アアマシュから、イブラーヒームから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、アルカマ・ブン・カイスから、アブー・マスウード・アル=アンサーリーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『誰かが夜の間に『牛章』の最後の二つの節を詠唱すれば、それらは彼にとって十分となるであろう』」アブドゥッラフマーンは言った。「私はカアバを巡礼しているアブー・マスウードに会い、このことについて尋ねたところ、彼は預言者ﷺからのこのハディースを私に語ってくれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜に唱える人には、アル・バカラ章の最後の二節で十分です。
アル・バカラ章の最後の二節、285節と286節です。
この伝承は、この二節の朗誦が唱える人にとって十分であると述べています。何を含むかについては、学者の間でさまざまな解釈があります。
学者たちは、この二節の特別な徳を強調し、夜に唱えることを勧めています。「十分である」の意味については、守護となる、あるいは夜の朗誦として十分であるなど、複数の解釈が伝えられています。この表現は、唱える時刻や回数を定めてはいません。
- アル・バカラ章の最後の二節を、夜の習慣に取り入れましょう。
- ただ済ませるためだけでなく、注意深く唱え、その教えについて考えましょう。
- この真正な勧めを家族や同居人と共有し、互いに続けられるよう励まし合いましょう。