礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1882
Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ハフスとアブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから伝え、アル=アアマシュがイブラーヒームから伝え、イブラーヒームがアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードがアブー・マスウードから伝え、アブー・マスウードが預言者ﷺから同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承者の系譜を通じてハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ある世代から次の世代へハディースを伝えた人々の連なりです。
同じ
この表現は、直前の伝承の内容を指しています。
学者たちの見解
ハディース学者は、この伝承を直前の本文を補う別の伝承者の系譜と見なしています。複数の伝承経路が示されることで、伝承の確認や評価に役立ちます。この箇所自体は、礼拝について新たな内容上の発言を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の系譜の両方に注意しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承経路を比較しましょう。