Sahih Muslim、ハディース 1884
Abu al-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu al-Dardaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ . وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが我々に伝えた。両名は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に伝えた。シュウバが我々に伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。アブドッラフマーン・ブン・マフディーが我々に伝えた。ハンマームが我々に伝えた。これら全ては同じ伝承経路でカタダから伝えられたものである。シュウバは「洞窟章の最後から」と言い、ハンマームはヒシャームと同様に「洞窟章の最初から」と言った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承者たちの間で、アル・カフ章による守護が章の冒頭か末尾かについて見解が分かれています。
クルアーン第18章。
ハディースが伝えられてきた語り手の連なり。
学者たちは、これを伝承内容における相違の記録と捉えています。シュウバはアル・カフ章の末尾を挙げる一方、ハンマームとヒシャームは冒頭を挙げています。サヒーフ・ムスリムに収録された関連伝承では、アル・カフ章の節を唱えることがダッジャールからの守護と結び付けられています。この本文だけでは、何節を唱えるべきかは定められていません。その点については、他の伝承と照らし合わせます。
- アル・カフ章を読む時間を取り、最初の10節を暗記しましょう。
- 伝承の表現が異なる場合は、複数の伝承を比較し、一つの表現だけから結論を出さないようにしましょう。