Sahih Muslim、ハディース 1887
Abu al-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu al-Dardaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに知らせ、サイード・ブン・アビー・アルーバが私たちに語った。(別の伝承経路として)アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、アッファーンが私たちに語り、アバーン・アル=アッタールが私たちに語った。これら全ての伝承者が同じ伝承経路を通じてカターダから伝えている。その二人のハディースにおいて、預言者ﷺは次のように述べられた。「アッラーはクルアーンを三つの部分に分けられ、『言え、かれこそはアッラー、唯一のお方であられる』をクルアーンの諸部分のうちの一とされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=イフラースは、クルアーンの三分の一に相当するものとされています。
アッラーの唯一性と固有の属性を述べるスーラ・アル=イフラースを指しています。
預言者 ﷺ は、このスーラの特別な内容上の価値をクルアーンの三分の一にたとえています。
古典の学者たちは、スーラ・アル=イフラースは、特にアッラーの唯一性と属性を要約していることから、報奨と意味においてクルアーンの三分の一に相当すると説明しています。これは、あらゆる点でこのスーラの朗誦がクルアーン全体の朗誦に取って代わるという意味ではありません。クルアーン全体を朗誦し、学ぶことにも独自の価値があります。
- 毎日、スーラ・アル=イフラースを心を込めて朗誦し、その意味について考える時間を取りましょう。
- アッラーの唯一性を重視することで、アッラーへの信頼と崇拝を深めましょう。
- このスーラの特別な報奨を大切にしつつ、クルアーンのほかの部分も読み、学び続けましょう。