Sahih Muslim、ハディース 1889
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " . فَقَرَأَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ} حَتَّى خَتَمَهَا .
ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに語り、イブン・フダイルが私たちに語り、バシール・アブー・イスマーイールから、アブー・ハーズムから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが私たちのところへ出て来て言われた。『あなたがたにクルアーンの三分の一を詠唱して聞かせよう』。そして、『言え、かれこそはアッラー、唯一のお方であられる * アッラーは自存されるお方であられる』と、そのスーラの終わりまで詠唱された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=イクラースは、クルアーンの3分の1に等しいと説明されています。
クルアーン第112章で、アッラーの唯一性と完全性を述べています。
特別な功徳と内容上の価値を意味します。この章がクルアーンのすべての主題に取って代わるという意味ではありません。
アッラーの御名の一つで、すべてのものが依存し、アッラー御自身はいかなるものにも依存されないお方などを意味します。
イマーム・アン=ナワウィーなどの学者は、スーラ・アル=イクラースがアッラーの唯一性を述べていることから、クルアーンの3分の1に相当する功徳を持つと説明しています。その読誦には特別な価値がありますが、クルアーンの残りの節に含まれる命令、物語、指針を読むことに代わるものではありません。
- スーラ・アル=イクラースを日々の読誦に取り入れ、その意味を熟考しましょう。
- この章からアッラーの唯一性を学び、崇拝をアッラーだけに捧げましょう。
- この章の特別な功徳を、クルアーンの残りの部分も読む励みにしましょう。