礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1891

Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ジャリールが語り、バヤーンが語り、カイス・ブン・アビー・ハーズムが語り、ウクバ・ブン・アーミルが言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「今夜下された御言葉を見なかったか。これに類するものはかつて見られなかった。『言え、暁の主の御加護を乞う』と、『言え、人々の主の御加護を乞う』である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アル・ファラク章とアン・ナース章を、特別な守護の章として称えています。

難解な語句の解説
アル・ファラク

暁。アッラーに庇護を求める内容の第113章の名称です。

アン・ナース

人々。人々の主に庇護を求める内容の第114章の名称です。

庇護を求める

害や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うことです。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉がアル・ファラク章とアン・ナース章の特別な価値を強調していると指摘しています。どちらの章も、信者がアッラーに庇護を求めることを教えており、そのため両章は合わせて「守護の章」と呼ばれます。この伝承は、両章の節を学び、心を込めて朗誦するよう促しています。

今日への教訓
  1. アル・ファラク章とアン・ナース章を学び、毎日時間を取って心を込めて朗誦しましょう。
  2. アッラーに庇護を求め、特に恐れや不安を感じるときは、アッラーに信頼を寄せましょう。
  3. 節の意味を考え、アッラーへの信頼を呼びかける教えを行動の指針にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。