Sahih Muslim、ハディース 1891
Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ジャリールが語り、バヤーンが語り、カイス・ブン・アビー・ハーズムが語り、ウクバ・ブン・アーミルが言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「今夜下された御言葉を見なかったか。これに類するものはかつて見られなかった。『言え、暁の主の御加護を乞う』と、『言え、人々の主の御加護を乞う』である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アル・ファラク章とアン・ナース章を、特別な守護の章として称えています。
暁。アッラーに庇護を求める内容の第113章の名称です。
人々。人々の主に庇護を求める内容の第114章の名称です。
害や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うことです。
学者たちは、この言葉がアル・ファラク章とアン・ナース章の特別な価値を強調していると指摘しています。どちらの章も、信者がアッラーに庇護を求めることを教えており、そのため両章は合わせて「守護の章」と呼ばれます。この伝承は、両章の節を学び、心を込めて朗誦するよう促しています。
- アル・ファラク章とアン・ナース章を学び、毎日時間を取って心を込めて朗誦しましょう。
- アッラーに庇護を求め、特に恐れや不安を感じるときは、アッラーに信頼を寄せましょう。
- 節の意味を考え、アッラーへの信頼を呼びかける教えを行動の指針にしましょう。