Sahih Muslim、ハディース 1893
Uqbah ibn Amir al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amir al-Juhaniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、ワキーアが私たちに伝承した。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に伝承し、アブー・ウサーマが私たちに伝承した。両者ともイスマーイールを経て、この同じ伝承経路で同様の内容を伝えている。アブー・ウサーマの伝承では、ウクバ・ブン・アーミル・アル=ジュハニーからのものであり、彼は預言者ﷺの教友の中でも特に優れた人々の一人であった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムはここで第二の伝承経路を記録し、‘Uqbahを高位の教友として挙げている。
ハディースをある人から別の人へ伝えた伝承者の連なり。
預言者 ﷺ の教友たちの中で、特別な地位で知られていた教友。
ハディース学者は、複数の伝承経路を記し、教友を正確に特定することを、慎重な伝承の一部と見なしている。この箇所は主に前の伝承を補足するものであり、それ自体は礼拝に関する新たな命令を定めていない。
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、誰が伝えたかも確認する。
- 出典を正確に示すことは、スンナを慎重に保存する手段として大切にする。