Sahih Muslim、ハディース 1905
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubayy ibn Ka'bによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに伝えた。イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・イーサーが私に伝えた。彼はアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから伝承し、ウバイ・ブン・カアブが私に次のように告げた。彼がマスジドに座っていたとき、一人の男が入ってきて礼拝を行い、クルアーンを朗読した。このハディースの続きは、イブン・ヌマイルのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウバイイ・ブン・カアブは、モスクで礼拝し、クルアーンを読誦した男性について伝えている。
礼拝中にクルアーンの節を声に出して、または静かに読むこと。
ムスリムが礼拝や崇拝のために集まる場所。
古典学者たちは、この伝承をモスクで読誦した男性についての並行伝承と併せて扱っている。そこから、礼拝中のクルアーン読誦には注意と丁寧さが求められると導いている。この短い本文自体は、適切な読誦の仕方について特定の見解を述べていない。そのような詳細は、より詳しい伝承や法学派の法的解釈に基づいて論じられる。
- モスクでは、注意を払いながら礼拝し、クルアーンを読誦する時間を取りましょう。
- 短い本文から特定の規則を導く前に、並行する伝承を比較しましょう。