礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1907
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに伝え、シュウバがこの伝承経路によって、前述と同様の内容を私たちに伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、第二の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の列。
同内容のハディース
先に述べられた伝承と同じ内容を持つ伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路や伝達上の細かな違いを記すことを重視します。この表現は、伝承者が記された経路を通じて同じ内容を裏付けていることを示しています。それ自体には、礼拝の規則について新たな見解は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方に注意しましょう。
- 短い伝承経路の記述に、実際に書かれている以上の意味を持たせないようにしましょう。
- 関連する伝承を比較し、伝達上の違いを慎重に見極めましょう。