Sahih Muslim、ハディース 1910
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ . عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせ、アル=アアマシュがこの伝承経路において、前述の二人のハディースと同様の内容を伝えた。彼は言った。「私は、アッラーの使徒ﷺが一つのラクアで二つの類似したスーラをお読みになっていた様子をよく存じております。十回のラクアで二十のスーラをお読みになりました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ が一緒に朗誦していたスーラの組み合わせを知っていました。
一回の礼拝単位の中で一緒に朗誦された二つのスーラ。
立礼、屈礼、額づきなどから成る礼拝の一単位。
学者たちは、この伝承から、一つのラクアで二つのスーラを朗誦することが許されると導いています。また、この伝承は、預言者 ﷺ が異なるスーラを組み合わせていたことも示していますが、すべてのムスリムに常に同じ組み合わせを用いるよう定めるものではありません。
- 短いスーラを丁寧に学び、礼拝の中で心を込めて朗誦しましょう。
- 一つのラクアで複数のスーラを朗誦できますが、特定の組み合わせが義務になるわけではありません。
- 知識と心を込めて預言者 ﷺ の模範に従い、任意の実践を義務に変えないようにしましょう。