礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1931

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが語り、バフズが語り、ウハイブが語り、アブドゥッラー・ブン・ターウスがその父から、その父がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「ウマルは思い違いをしたのである。アッラーの使者ﷺが禁じられたのは、日の出と日没の時刻を狙って礼拝を行うことだけであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、禁止の対象は日の出や日没の時刻を意図的に選んで礼拝することだと明らかにしています。

難解な語句の解説
誤解する

アーイシャは、ウマルが禁止の範囲を別の意味に理解していたと述べています。

意図的に礼拝する

述べられた時刻に合わせて、故意に礼拝を予定することです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝が禁じられる時刻に関する諸伝承とあわせて論じています。アーイシャの言葉は、日の出または日没を礼拝の時刻として意図的に選ぶことが禁止の対象だと強調しています。また法学派は、自発礼拝、逃した義務礼拝、特別な理由のある礼拝にこの規定をどう適用するかについても論じています。この言葉だけで、あらゆる細かな点が決着するわけではありません。

今日への教訓
  1. 日の出や日没の時刻に自発礼拝を意図的に予定しないでください。
  2. あらゆる礼拝の状況に一般的な禁止を適用する前に、諸伝承を慎重に比較してください。
  3. 逃した礼拝や特別な礼拝について不明な点があれば、信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。