Sahih Muslim、ハディース 1935
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ .
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、ジャリールが私たちに語った。またイブン・ヌマイルが私たちに語り、私の父が私たちに語った。両者ともヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、私のところにおられた時、アスルの礼拝後に2ラクアを捧げることを決して諦められませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ がアスルの後、自宅で2ラカアを礼拝し続けたと伝えている。
イスラームの礼拝の単位。1ラカアには、立礼、ルクー(礼拝中の前屈)、サジュダ(平伏)などが含まれる。
午後に行う義務の礼拝。
学者たちはこの伝承を、アスル後の任意礼拝を控えるよう勧める伝承と併せて論じている。預言者 ﷺ は、以前にできなかった礼拝として、この2ラカアを自宅で行い続けたと説明している。法学派によって法的な見解には違いがあるが、この特別な礼拝と、特別な理由なくアスル後に任意礼拝を始めることとは区別している。
- 自宅で礼拝する場合も、定期的に行っている任意礼拝を続けましょう。
- 一つの伝承だけから一般的な規則を導く前に、礼拝の背景を学びましょう。
- 礼拝時間に関する実践的な疑問は、複数の伝承について信頼できる学者に説明を求めましょう。