礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1936

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アリー・ブン・ムスヒルが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた――以下の文言は彼によるものである――アリー・ブン・ムスヒルが私たちに知らせた。アブー・イスハーク・アッ=シャイバーニーが私たちに知らせた。アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドがその父から伝え、その父がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺが私の家で決して欠かさなかった二つの礼拝があります。隠れても行い、公にも行われました。それは夜明けの礼拝(ファジュル)の前の2ラクアと、午後後の礼拝(アスル)の後の2ラクアです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、自宅でファジュル前とアスル後に2ラカアを欠かさず行っていました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝を構成する単位。

ファジュル

夜明けに行う義務の礼拝。

アスル

午後に行う義務の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からファジュル前の2ラカアの任意礼拝が、特に強く勧められたスンナであると導いています。アスル後の2ラカアについては、法学的な解釈が分かれています。学者たちは、アスル後の礼拝に関する他の伝承や、預言者 ﷺ の礼拝の状況と併せて論じています。アーイシャの言葉は、預言者 ﷺ がこれらの礼拝を自宅で非常に規則正しく行っていたことを強調しています。

今日への教訓
  1. ファジュル前の2つのスンナ・ラカアを継続して行える時間を決めましょう。
  2. 義務の礼拝をおろそかにすることなく、任意礼拝を定期的に続けましょう。
  3. アスル後の礼拝に関するさまざまな伝承は、信頼できる学者とともに学び、理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。