Sahih Muslim、ハディース 1957
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはサフワーン・ブン・スライムから、アター・ブン・ヤサールを経て、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承として次のように述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「金曜日の沐浴(グスル)は、思春期に達したすべての者に義務である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハディースによれば、金曜日のグスルは、すべての成人に義務とされています。
水が全身に行き渡るように行う、全身の儀礼的沐浴。
思春期に達し、それによって宗教上成人となった人。
学者たちは、他の伝承も踏まえて、ここでの「義務」という言葉をどのように理解すべきか議論しています。ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各法学派は、一般に金曜日のグスルを、金曜礼拝の有効性の条件ではなく、強く推奨される行為とみなしています。ただし、特に礼拝に出かける人については、その重要性を強調し、他者の衛生面や快適さへの配慮も促しています。
- 可能であれば、金曜日の礼拝前に全身のグスルを行いましょう。
- モスクに入る前に清潔な服を着て、身だしなみを整えましょう。
- 金曜礼拝の準備では、周囲の人々の快適さにも配慮しましょう。