Sahih Muslim、ハディース 1963
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5その父、Tawusأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが語り、バフズが語り、ウハイブが語り、アブドゥッラー・ブン・ターウスがその父から、その父がアブー・フライラから伝承し、預言者ﷺは次のように述べられた。「すべてのムスリムには、七日ごとに一度、頭と体を洗って大浄を行うことがAllahに対する義務である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜のグスルでは、頭と全身を洗います。
水が全身に行き渡るように行う、全身の儀礼的な沐浴。
礼拝行為と清潔さへの配慮を強く促す表現。
学者たちはこの勧めを金曜日に結び付け、グスルには頭と全身を洗うことが含まれると強調しています。法的な位置付けについては法学派間で見解が異なります。多数派は金曜のグスルを強く推奨される行為とみなし、ハナフィー学派でも、推奨される行為であることと金曜礼拝に向かう人の状況が重視されます。「アッラーの権利」という表現はその重要性を強調しますが、すべての学者がこれを義務と解釈しているわけではありません。
- 金曜礼拝の前に時間を確保し、頭と全身を洗う完全なグスルを行いましょう。
- 共同礼拝に向けた準備の一環として、清潔さを大切にしましょう。
- グスルの方法と、それが推奨される理由を、子どもや家族に落ち着いて教えましょう。