礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1965

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードとムハンマド・ブン・ルムフ・ブン・ムハージルが私たちに伝えた。イブン・ルムフは言った。「ライスがウカイルから、彼がイブン・シハーブから伝えたことを私たちに知らせた。」サイード・ブン・ムサイヤブが私に知らせたところによると、アブー・フライラは彼に、アッラーの使徒ﷺが次のように言われたと伝えた。「金曜日にイマームが説教をしている最中に、あなたが仲間に向かって『黙れ』と言ったならば、あなたはすでに無益な言葉を発したのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜礼拝の説教中は、静かにするよう求めることさえ不適切な発言とされます。

難解な語句の解説
Anṣit

静かにする、または注意深く聴くよう命じる言葉。

Laghawta

無益または不適切なことを言った、という意味です。ここでは説教中に話すことを指します。

イマーム

金曜礼拝の説教を行い、礼拝を導く人。

学者たちの見解

古典学者はこの伝承から、金曜礼拝の説教中は他人と話すべきではなく、相手に静かにするよう促す場合も同様だと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも説教に耳を傾けることを重視しますが、例外や具体的な法的帰結の詳細は異なります。無益な発言への警告だけで、金曜礼拝が無効になるという意味ではありません。

今日への教訓
  1. イマームが金曜礼拝の説教を始めたら、会話や通知を止めましょう。
  2. 説教中に相手へ静かにするよう話しかけないでください。必要なら、事前に穏やかな合図を送りましょう。
  3. 説教の内容を理解できるよう、注意深く聴き、気を散らさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。