信仰の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 197
Tamim al-Dariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、イブン・マフディーが私たちに語り、スフヤーンがソヘイル・ブン・アビー・サーリフから、彼がアター・ブン・ヤズィード・アル=ライシーから、彼がタミーム・アッ=ダーリーから、彼が預言者ﷺから、前述と同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
伝承経路は、預言者 ﷺ の同内容のハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連なり。
同内容の伝承
先に述べられた別の伝承と同じハディースを伝えるもの。
学者たちの見解
サヒーフ・ムスリムへの収録と同内容の伝承への言及は、ハディース学者が複数の伝承経路や異なる伝承形を並べて記録する方法を示しています。これにより、帰属や文言を比較できます。この伝承経路はタミーム・アッ=ダーリーを経て預言者 ﷺ に至ります。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰属させる前に、信頼できる複数の伝承形を比較しましょう。
- 宗教的な知識は、出典を明示して慎重に共有しましょう。