Sahih Muslim、ハディース 1994
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ . قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワリーリーおよびアブー・カーミル・アル=ジャフダリーが我々に伝えた。両者ともにハーリドからである――アブー・カーミルは言った:ハーリド・ブン・アル=ハーリスが我々に伝えた――ウバイドゥッラーが我々に伝えた、ナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマルから伝えた。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは金曜日に立って説教(フトバ)を行い、それから座り、再び立たれた。」そして言った:「今日の人々が行っているように。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、途中で座って休憩を挟みながら、立って金曜礼拝の説教を行いました。
金曜礼拝の前にイマームが行う説教。
ミンバル、または適切な場所で直立して。
学者たちは、この伝承から、イマームは立って金曜礼拝の説教を行い、二つの説教の間に座るとしています。これは広く知られたスンナであり、スンナ派の四法学派で実践されています。この着席によって、第一の説教と第二の説教が区切られます。
- イマームは、立って金曜礼拝の説教を行うという広く知られたスンナに従うことができます。
- 二つの説教の間には、短く座って休憩します。
- 説教中は注意深く耳を傾け、気を散らさないようにします。