Sahih Muslim、ハディース 1996
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ، سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブー・ハイサマが私たちに知らせた。それはシマークからのもので、彼は言った。「ジャービル・ブン・サムラが私に知らせた。『Allahの使徒ﷺは立って説教(フトバ)をされ、それから座り、再び立って説教を続けられた。もし誰かがあなたに、彼が座って説教をしたと告げたなら、その者は嘘をついたのである。Allahにかけて誓うが、私は彼と共に二千回以上の礼拝を行ったのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜礼拝の説教を立って行い、その途中で座って休憩されました。
金曜日の合同礼拝の前に、イマームが行う説教。
イマームが直立した状態で説教を行うこと。
学者たちはこの伝承から、イマームは金曜礼拝の説教を立って行い、二つの説教部分の間に座ると導き出しています。四つのスンナ派法学派は、イマームに可能であれば、説教中に立つことを定められた慣行と見なしています。また、この伝承は、説教が短い着席を挟んだ二つの部分から成ることを強調しています。
- イマームは、金曜礼拝の説教を立って行い、二つの部分の間に短く座ることで、預言者の慣行に従うことができます。
- フトバの間は注意深く耳を傾け、他の人の注意をそらす会話を避けましょう。
- 信頼できる伝承からスンナを学び、敬意をもって実践しましょう。